Андалузские коплы
Андалузские коплы PDF Печать E-mail
Добавил(а) Давид Самойлов   
31.10.11 16:39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Ночь спокойная такая,
Что не слышен шорох в листьях –
Если бы была такая
Тишина в душе и в мыслях…

Есть две лесенки стеклянных,

Чтобы к сердцу по ступеням
Восходить моим печалям
И спускаться утешеньям.

Если бы моим печалям
Встретились твои печали,
Как они бы говорили!
Как друг другу отвечали!...

Птица с ниточкою в клюве,
Ты летишь легко и дивно.
Дай мне нитку, чтоб пришилось
Сердце к сердцу неразрывно!

Разбиваются о камни
Волны в бурном океане,
Как о сомкнутые губы
Бурное мое лобзанье.

Я люблю сильнее жизни,
Крепче всех родных и милых,
Горячей Земли и Неба,
И сильней любить не в силах.

Все твердит, твердит мне сердце:
«Умираю, умираю!»
«Исповедуйся скорее», -
Я на это отвечаю.

Как иду я по мосточку,
Вижу, ты белье стираешь,
И со всей своей красою
Вниз по речке уплываешь.

А любовь, моя как речка –
Вниз по ней бежит водица:
Набегает, убегает,
И вовек не возвратится.

Поцелуи, вздохи, стоны,
Слезы, что текут нежданно…
Отчего текут, известно,
А куда текут, незнамо.

Я услышал грустный голос
В тишине, без повторенья.
«Кто зовет меня?» - спросил я.
И в ответ услышал: «Время!»

 

Автор перевода:   Давид Самойлов
Музыка, исполнение:  Николай Филатов


Последнее обновление 31.10.11 18:05
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить